improve / improvise
这两个也属于非常典型的形近词,只差一个字母,但意思差很多:
improve = 改善、提高
improvise = 即兴创作、临时发挥
1. improve /ɪmˈpruːv/
词性:动词
意思:
改善,提高,使变得更好
拆一下:
- im- = into(进入)
- prove = prove(证明、变好)
可以理解成:
让某事进入更好的状态
例:
I want to improve my English.
我想提高我的英语。
The company is trying to improve its service.
公司正在努力改善服务。
常见搭配:
improve your skills
提高技能
improve your health
改善健康
improve performance
提高表现
2. improvise /ˈɪmprəvaɪz/
词性:动词
意思:
即兴做;临时想办法
来自:
法语 improviser
核心:
not planned(没有提前准备)
例:
He improvised a speech.
他即兴发表了一段讲话。
意思:
没有准备稿子,现场发挥。
We forgot the tent, so we had to improvise.
我们忘带帐篷了,所以只能临时想办法。
两个放一起:
| improve | improvise | |
|---|---|---|
| 意思 | 改善 | 即兴发挥 |
| 重点 | 变得更好 | 没准备,临时做 |
| 结果 | 提升质量 | 解决眼前问题 |
一个非常好记的方法:
看中间:
improve
里面有:
prove
想到:
make better / prove better
改善
improvise
里面有:
provis(e)
联想:
no previous(没有之前准备)
所以:
improvise = 没有事先准备 → 即兴
例子对比:
improve:
I practice every day to improve my English.
我每天练习来提高英语。
(长期提升)
improvise:
I forgot my notes, so I improvised.
我忘了笔记,所以临时发挥。
(临时应变)
再给你补一个相关词:
improvement /ɪmˈpruːvmənt/
改善,提高
There is a big improvement in your English.
你的英语有很大进步。
improvisation /ˌɪmprəvaɪˈzeɪʃən/
即兴表演、即兴创作
jazz improvisation
爵士即兴演奏
这一组和你前面问的 affect/effect、advert/avert 一样,都是“只差一点但逻辑完全不同”的词。抓住词根会比死记拼写牢很多。🙂